Все сообщения пользователя: gregormichael

В Средние века город принадлежал не Голландии, а был под совместным управлением герцогов Брабанта и князей-епископов Льежа. Это была уникальная система «двойного суверенитета».

В 1632 году во время Восьмидесятилетней войны город захватила Голландская республика, но даже тогда он оставался скорее пограничной крепостью, чем полноценной частью страны.

После Наполеона в 1815 году Маастрихт вошёл в состав нового United Kingdom of the Netherlands.

Во время Бельгийской революции 1830 года большинство жителей симпатизировало бельгийцам, но голландский гарнизон удержал город. �
Википедия
Лишь после Treaty of London Маастрихт и южная часть Лимбурга окончательно остались за Нидерландами.

Почему его называют самым «не-нидерландским» городом?
1. Он смотрит не на Амстердам, а на Льеж и Ахен
До World War I жители чаще ездили в Льеж и Ахен, чем в северные провинции. Город исторически связан с франко-валлонским и немецким миром.
Википедия
2. Здесь говорят не на «обычном» нидерландском
Местный лимбургский диалект настолько отличается, что житель Амстердама порой понимает его с трудом. Многие слова ближе к немецкому и французскому.

3. Католическая культура
В то время как север Нидерландов традиционно протестантский, Маастрихт веками оставался католическим городом с процессиями, базиликами и культом святого Серватия.
Википе
4. Архитектура
Здесь мало типичных голландских каналов и узких домов с фронтонами. Зато много каменных зданий, крепостных стен, площадей и атмосферы, напоминающей Бельгию или север Франции.
5. Кухня
Лимбургский пирог (vlaai), кислое мясо (zuurvlees), бельгийское пиво, французские рестораны - всё это больше похоже на Бельгию, чем на Голландию.
Интересный факт для экскурсии
Когда бельгийцы в 1830 году подняли восстание против Нидерландов, жители Маастрихта в большинстве своём были на стороне Бельгии. Если бы не голландский гарнизон в крепости, сегодня вполне возможно, что Маастрихт был бы бельгийским городом. �
Википедия
Поэтому многие шутят:
«Маастрихт - это город, который случайно оказался в Нидерландах».
И в этой шутке есть немалая доля исторической правды. 😊

Сейчас проводится ДНК-экспертиза. Учёные пытаются сравнить генетический материал из челюсти найденного человека с потомками рода де Бац. Пока никаких окончательных выводов нет - это лишь весьма правдоподобная гипотеза.

Прозвище «Old Hickory» дивизия получила в честь 7-го президента США Andrew Jackson. Во время войны 1812 года Джексона прозвали «Old Hickory» («Старый орешник/гикори») за его твёрдый характер и стойкость. Поскольку дивизия формировалась главным образом из подразделений Национальной гвардии штатов Теннесси, Северной и Южной Каролины и Джорджии - регионов, связанных с Джексоном, - ей дали это историческое прозвище.

Да, в воскресенье вход открыт.

Вот актуально по Friedenssaal (зал Вестфальского мира в исторической ратуше):

🕒 Воскресенье: 10:00 - 16:00

📍 находится в Historic City Hall (Prinzipalmarkt, Münster)

✔️ То есть посетить можно, но:

последний вход - ближе к 16:00

иногда зал могут закрывать из-за официальных мероприятий города

Если хочешь, могу подсказать, сколько времени закладывать и стоит ли брать аудиогид (там есть интересные детали).

Да

Отлично - тогда вот как лучше спланировать визит в Friedenssaal в Мюнстер:

⏱ Сколько времени закладывать
30-40 минут - достаточно, чтобы спокойно осмотреть зал

до 1 часа - если читать все пояснения и вникать в детали

Зал небольшой, но очень насыщенный историей - именно здесь в 1648 году велись переговоры по Вестфальский мир.

🎧 Аудиогид или нет?
✔️ Да, стоит взять, если есть возможность

Без него - просто красивый готический зал

С ним - становится понятно:

кто сидел за каким столом

как проходили переговоры

почему мир подписывали именно в Мюнстере и Оснабрюке

🕰 Когда лучше идти в воскресенье
10:00-11:30 - самое спокойное время

После обеда бывает больше туристов

После 15:00 - уже «на бегу»

💡 Маленькие советы
Обрати внимание на:

резные деревянные панели XVI века

портреты дипломатов

символику Священной Римской империи

Фото обычно разрешены, но без вспышки

Если у тебя будет ещё час в центре - могу предложить короткий маршрут по Мюнстеру рядом с ратушей 👍

Да

Отлично, вот компактный маршрут по центру Мюнстер на ~1-1,5 часа - идеально после посещения Friedenssaal:

🏛 1. Ратуша и Prinzipalmarkt (старт)
Historisches Rathaus Münster
Ты уже будешь здесь - просто выйди на улицу и пройдись под аркадами:

один из самых красивых исторических рынков Германии

отличные фото с фронтоном ратуши

⏱ 10-15 минут

⛪ 2. Церковь св. Ламберта
St. Lamberti Church
2 минуты пешком

готическая церковь

обрати внимание на три клетки на башне - жутковатая, но важная история времён анабаптистов

⏱ 10-15 минут

🏰 3. Собор св. Павла
St. Paulus Dom Münster
5-7 минут пешком

главный собор города

внутри:

астрономические часы XVI века

спокойная, величественная атмосфера

⏱ 20-25 минут

🌿 4. Прогулка по набережной и парку
Aasee
10-15 минут пешком (или можно сократить)

если погода хорошая - очень приятное место

лебеди, велосипедисты, расслабленная атмосфера

⏱ 20-30 минут (по желанию)

☕ 5. Кофе / пауза
Если захочешь передохнуть:

Café Extrablatt Münster - прямо на площади, удобно

Roestbar Münster - лучше кофе, более локально

💡 Итог
Без озера: ~1 час

С Aasee: ~1,5 часа

Всё компактно и без спешки

Если скажешь, с детьми ты или без, могу подстроить маршрут - например, добавить что-то более «живое» или интерактивное.

Епископа фон галлен и Мюнстер

Связь Клеменс Август фон Гален с Мюнстер - очень важная и заметная в городе.

👤 Кто он такой
Клеменс Август фон Гален (1878-1946) - католический епископ Мюнстера во время нацистской Германии.
Его часто называют «Лев из Мюнстера» за открытое сопротивление режиму.

⚡ Почему он знаменит
В 1941 году он публично выступил против программы уничтожения людей с инвалидностью
→ это часть нацистской акции Aktion T4

Его проповеди распространялись по всей Германии

Он критиковал аресты священников и произвол власти

👉 Это был один из немногих высокопоставленных церковных лидеров, кто говорил об этом вслух.

📍 Где его «увидеть» в Мюнстере
1. Собор св. Павла
St. Paulus Dom Münster

здесь он служил епископом

внутри находится его могила

часто люди останавливаются здесь на несколько минут тишины

2. Памятник фон Галену
Clemens August Graf von Galen statue Münster

стоит рядом с собором

изображён в момент проповеди

🏅 После войны
в 1946 году стал кардиналом (незадолго до смерти)

в 2005 году беатифицирован (причислен к блаженным) Папой Бенедикт XVI

🧙‍♂️ 1. *Город Братьев Гримм* - в буквальном смысле
Марбург был одним из первых мест, где братья Гримм начали собирать свои сказки. В городе сохранились:

*Сказочная тропа* (Grimm-Dich-Pfad) - маршрут по городу с бронзовыми скульптурами сказочных персонажей, спрятанных в неожиданных местах. Например, можно наткнуться на Красную Шапочку, выглядывающую из окна.

Некоторые элементы сказок были вдохновлены мрачными переулками старого Марбурга.

🧪 2. *Лаборатория, где началась современная химия*
В Марбурге преподавал Роберт Бунзен (создатель горелки Бунзена). Университет Марбурга считается одной из колыбелей современной химии и фармацевтики. В лабораториях университета:

Впервые выделили элементы, такие как цезий и рубидий.

Закладывались основы аналитической химии.

🧠 3. *Город с «самыми крутыми» улицами Германии*
В старом городе почти нет ровных улиц. Все дороги ведут в гору - или с горы. Это не только неудобно, но и:

Формирует особый городской рельеф с множеством тайных лестниц, туннелей, галерей и переходов.

Есть скрытые подземные маршруты, которые раньше использовались для хранения товаров и как убежища.

⛪ 4. *Собор, в котором хранят сердце святого
*В церкви Святой Елизаветы* (Elisabethkirche), одном из первых готических сооружений на немецкой земле:

*Находится сердце святой Елизаветы Венгерской в специальном сосуде.*

Считалось местом паломничества наравне с Кёльном и Сантьяго-де-Компостела.

🎭 5. *Академический подземный театр и кавернные залы*
В скале под университетом располагаются:

Полуподпольные концертные и театральные площадки.

Подвалы, переоборудованные под культурные мероприятия, квесты и бары - часто со входом «через лавку» или «через шкаф».

👻 6. *Мистические легенды и тайные общества*
Марбург был известен как центр алхимии, эзотерики и тайных братств:

Говорят, что в подземельях старого замка когда-то собирались тайные кружки розенкрейцеров.

Есть легенда о «Марбургской ведьме», жившей в башне неподалёку от городских стен.

🌿 7. *Ботанический сад* с подземным климатом
В новом ботаническом саду (Neuer Botanischer Garten) есть климатические теплицы, в которых:

Воссозданы микроклиматы разных частей Земли.

Некоторые редкие растения цветут всего раз в 10 лет - и это событие вызывает аншлаг

«Гнилая рука» - самый страшный реквизит в исторической ратуше Мюнстера. Наряду с золотой чашей для питья в виде золотого петуха и туфелькой XVII века рука преподносится посетителям Зала Мира как безмолвный свидетель прошлого - но откуда она взялась?
Есть теории, что он был сфальсифицирован фальшивомонетчиком, чтобы служить сдерживающим фактором для подобных преступлений. Некоторые даже считают, что он принадлежал королю-анабаптисту Яну ван Лейдену.

Мюнстерский музей Пабло Пикассо известен сегодня во всем мире благодаря уникальной коллекции литографий художника. Литография - это вид печатной графики, основанный на особой технике печати. Для того, чтобы литография действительно удалась, и художник, и печатник должны обладать обширными знаниями в области техники печати и химии, а также многолетним опытом работы с литографиями.

Процесс творческого поиска

В экспозицию музея Пикассо входят не только литографии в их так называемой окончательной версии, но также наброски, промежуточные и пробные работы мастера, позволяющие воочию проследить процесс творческого поиска художника. Большинство своих самых авангардных графических произведений Пабло Пикассо создал в тридцатые годы. Он тогда жил и работал в Париже, много экспериментировал, и его тогдашний заказчик Амбруаз Воллард скупал работы художника одну за другой. В 2001 году мюнстерскому музею удалось приобрести эту коллекцию графических работ Пикассо 1930-37 годов. Сейчас их можно увидеть теперь в мюнстерском музее.

Из-за скромности основателей музея мало кому известна его история. Имена меценатов не красуются на вывеске у входа, и даже постоянные посетители музея не сразу вспомнят их имена. Большинство работ Пикассо, которые вошли в экспозицию музея, долгое время принадлежали коллекционерам и художникам Ютте и Герту Хуцинга (Jutta и Gert Huizinga), которые жили в городе Ленгерих неподалеку от Мюнстера. Герт Хуцинга, график-дизайнер по профессии, начал собирать свою коллекцию еще в начале пятидесятых годов. В 1997 году супруги Хуцинга сделали свое уникальное собрание литографий доступным широкой публике: оно стало основой музейной экспозиции.

В апреле 2008 года музей в Мюнстере получил в длительное пользование еще одну редкую коллекцию - 137 графических работ Марка Шагала, одного из самых замечательных художников 20-го века. Большая часть этих работ была создана Шагалом в 50-60-ые в той же парижской типографии, где работал над своими литографиями и Пабло Пикассо. В состав музейной коллекции Шагала входят не только «итоговые» работы, но также наброски, образцы пробной печати и так называемые промежуточные рисунки.
Линк на страницу (откроется в новом окне)
----------
Редактировал: gregormichael at 18.09.2020 10:15:59

Как мы подробно рассказали в первой части репортажа о таможенной крепости Цонс (Zons), расположенной на Рейне между Кельном и Дюссельдорфом, она служила для сбора пошлин для кельнского архиепископства, владевшего этими землями. Пошлины платили за провоз товаров по реке.

Таможенный пост начал работать здесь в 1373 году.
К XV веку крепостные сооружения получили облик, дошедший до наших дней, если не считать частичного разрушения стены во время рекордного наводнения 1784 года, некоторых изменений в барочную эпоху, когда на средневековую башню Юддентурм (Juddenturm) водрузили новую крышу, а также оборудования ветряной мельницы в одной из башен.

Башня Юддентурм (Juddenturm). Название происходит, как считают историки, от фамилии одной патрицианской семьи, проживавшей в Кельне и участвовавшей в ее строительстве
Башня Юддентурм (Juddenturm).

Название происходит, как считают историки, от фамилии одной патрицианской семьи, проживавшей в Кельне и участвовавшей в ее строительстве

Финансовые дела Кельнского курфюршества (Kurköln) велись плохо. В 1463 году тогдашний князь-архиепископ кельнский Дитрих фон Мёрс (Dietrich II. von Moers) из-за огромных долгов был вынужден заложить Цонс, но тот остался при этом в собственности католической церкви.
Новым владельцем таможенного города-крепости стал Кельнский соборный капитул (Domkapitel) - самостоятельный с точки зрения церковного права совещательный орган, своего рода правительство Кельнского архиепископства.

Помимо обеспечения служб в Кафедральном соборе, основной задачей членов капитула является управление делами во время так называемой седисваканции (Sedisvakanz) - периодов между смертью прежнего и избранием нового архиепископа.
Интересы капитула и курфюршества не всегда совпадали, что регулярно приводило к конфликтам. Об одном из них напоминает памятник у въезда в город, где на площади пасутся пять бронзовых свиней.

Бронзовые свиньи в Цонсе

В 1577 году тогдашний архиепископ кельнский Залентин фон Изенбург (Salentin von Isenburg) решил обложить жителей Цонса дополнительным налогом на содержание свиней.

Это привело к так называемому свиному спору (Zonser Schweinefehde) между архиепископом и капитулом, которому принадлежал Цонс.
В один прекрасный день - правда, под покровом ночи - солдаты архиепископа за долги похитили полсотни городских поросят.

В ответ жители города-крепости стали мешать сбору таможенных пошлин, что больно ударило по архиепископскому карману.

Через два года ему пришлось пойти на попятный.

Похищенных свиней к этому времени давно уже съели, поэтому жители Цонса получили материальную компенсацию и право до сих пор гордиться тем, что успешно выиграли спор с таким могущественным противником.

На этом посягательства не закончились.
В 1741 году тогдашний архиепископ Клеменс Август (Clemens August) силой отобрал Цонс у капитула, но через два года образумился и вернул собственность.

Клеменс Август был типичным правителем барочной эпохи, жившим на широкую ногу, а роскошь надо было финансировать. Построенные им под Кельном дворцы Аугустусбург и Фалькенлуст сегодня включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Во владении соборного капитула Цонс находился до оккупации Рейнской области французскими революционными войсками в 1794 году.

О французском периоде городской истории сейчас напоминают номерные знаки на некоторых домах, выполненные типичным витиеватым шрифтом, широко известным по этикетке «Кельнской воды» («Kölnisch Wasser»).

После Венского конгресса

В начале XIX века политическая карта Европы и Германии менялась.

В 1815 году, после разгрома наполеоновских войск, согласно решениям Венского конгресса, Цонс вместе с другими рейнскими территориями перешел к Пруссии.
К этому времени многочисленные церковные княжества исчезли, а сама католическая церковь в результате секуляризации потеряла значительную часть своих владений.
Прусские власти в ходе административной реформы лишили Цонс городского статуса, он стал частью нового окружного управления в Нойсе (Neuss).

Сторожевая башенка Pfefferbüchsen (Перечница)

Формально Цонс сейчас не является городом, но еще в 1904 году ему вернули почетное право использовать старый городской герб. Связано это было с развитием рейнского туризма.

Для туристов здесь выпускали почтовые открытки с видами города, украшенные этим гербом.

Немалый вклад в популяризацию Цонса в начале ХХ века внесли художники так называемой Дюссельдорфской школы (Düsseldorfer Malerschule), облюбовавшие его для написания картин с романтическими средневековыми башнями на фоне рейнского пейзажа.

Между 1819 и 1918 годами к этому направлению в изобразительном искусстве принадлежало, в общей сложности, около двух тысяч художников.

В 1992 году земельные власти федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, чтобы подчеркнуть значение Цонса в немецкой истории, официально разрешили называть его городом - Stadt Zons, хотя еще в 1975 году Цонс присоединили к Дормагену
(Dormagen) - одному из крупных центров нефтеперерабатывающей и химической промышленности на Рейне.

Рассказ о Цонсе был бы неполным без упоминания о древнеримских следах в его истории.

В первом веке нашей эры на его месте около 30 лет, очень недолго, существовал римский военный пост.

Об этом свидетельствуют обнаруженные археологами остатки погребальных костров и урны.
Рядом проходила мощеная камнем дорога. Точные причины ликвидации поста в Цонсе неизвестны. Предполагают, что его гарнизон перевели в соседний лагерь Durnomagus - на территории нынешнего Дормагена (Dormagren).
----------
Редактировал: gregormichael at 28.05.2020 23:37:47

И уже вскоре между Кельном и Дюссельдорфом появился новый таможенный пост для взимания сборов с купцов, перевозивших товары по Рейну.
Сейчас крепость Цонс (Zollfeste Zons) - популярная цель для туристических поездок из соседних городов.

Рейнские таможни

В Средние века корабли и баржи вверх по течению тянули на канатах, поэтому пройти мимо таких постов, не заплатив пошлину, было невозможно, чем и пользовались правители, владевшие территориями вдоль Рейна.
Количество таможенных постов на его берегах исчислялось десятками.
Одной из самых живописных таможнен на Рейне наряду с Цонсом считается замок Пфальцграфенштайн (Burg Pfalzgrafenstein), находящийся на 546 рейнском километре. Цонс расположен ниже по течению, на километре 718.

По значению для казны средневековые рейнские пошлины можно было сравнить с нынешними налогами на добычу нефти и газа. Кельнские архиепископы входили в число германских католических иерархов, считавших сбор рейнского налога (Rheinzoll) исключительной привилегией церкви.
Они даже пытались с помощью Папы Римского добиться разрушения Пфальцграфенштайна, возведенного светскими правителями - пфальцграфами из баварского рода Виттельсбахов.

Фридрих III фон Саарверден был не только духовным иерархом, но и правителем собственного Кельнского курфюршества - одного из семи изначальных курфюршеств Священной Римской империи германской нации.
Именно курфюрсты, согласно Золотой булле, принятой в Нюрнберге в 1356 году, избрали германского короля, который затем становился императором.
Другими словами, архиепископы Кельна были в средневековой Европе очень влиятельны.

Архиепископ и курфюрст

Власть в таких церковных курфюршествах переходила к новому архиепископу в результате выборов после смерти прежнего правителя.
Часто новыми властителями становились младшие сыновья из знатных немецких династий.
Они не могли, как старшие, наследовать отцовские владения, поэтому шли по церковной линии.
Фридрих III фон Саарверден происходил из очень влиятельной семьи, а свой пост занял даже прежде, чем достиг минимального для таких церковных должностей 30-летнего возраста.
Его родственники добились от Папы Римского специального разрешения.

На землях своего курфюршества князь-архиепископ обладал не только духовной, но и светской властью, в том числе правом назначать и собирать налоги.
Курфюршество росло постепенно. Сначала оно состояло из разрозненных территорий, но в итоге заняло примерно стокилометровую полосу земли шириной около 25 километров вдоль Рейна. В свою очередь, Кельнское архиепископство (Erzbistum Koeln) по территории не было тождественно курфюршеству, а значительно превышало его.
За пределами собственных земель архиепископ обладал лишь духовной властью. Например, город Кельн в курфюршество не входил.

Жители Кельна, обладавшего городской самостоятельностью в империи, пустили своего нового верховного пастыря в его собственный Кафедральный собор только после того, как тот письменно подтвердил независимость города и отказался от претензий на светскую власть на территории Кельна.
Правда, такие заверения и обещания не всегда были гарантией от возникновения конфликтов.

Церковные финансы

Финансовые дела курфюршества велись из рук вон плохо, оно не вылезало из долгов.
Иногда условием для избрания нового архиепископа являлось обещание не начинать новых дорогостоящих проектов, но, как правило, вскоре о них забывали.

До 1372 года архиепископский налоговый пост находился в Нойсе (Neuss), ближе к Дюссельдорфу, но русло Рейна постепенно менялось, он удалялся от стен города, да и жители Нойса начали заявлять дополнительные претензии на часть таможенных сборов. Назревал конфликт.

Памятник архиепископу в Цонсе

Чтобы избавиться от этих проблем и гарантировать собираемость налога, столь важного для хронически пустых касс, архиепископ фон Саарверден решил перенести таможенный пост в одну из своих собственных деревень - Цонс.
Таких архиепископских хозяйств - барских дворов (Fronhof) - на территории курфюршества было более десятка. Они не только поставляли продукты в резиденции феодала, но и являлись центрами административного управления, в том числе местом судопроизводства.

Замок и двести домов

Сначала в Цонсе у самого берега Рейна построили таможенный замок Фридестром (Friedestrom), названный так в честь самого Фридриха III фон Саарвердена, а потом обнесли и всю деревню высокой стеной 310 на 260 метров со сторожевыми башнями и рвом.
Замок оказался интегрирован в крепостное окружение и занимает примерно 1/6 часть городской территории. На ночь ключи от городских ворот сдавались на хранение в замок.

В 1373 году архиепископ подарил своей деревне, превращенной в крепость, статус города со всеми привилегиями, включая право на проведение ежегодной многодневной торговой ярмарки, приуроченной к одному из религиозных праздников, а также однодневного рынка каждую неделю.

Башня Крётшентурм

Одна из городских сторожевых башен - круглая «толстушка» Крётшентурм (Kroetschenturm).
В городских хрониках есть свидетельства о том, что ее использовали в качестве изолятора для заразных больных во время эпидемий, а их в многовековой истории Цонса было достаточно. На местном диалекте выражение «en al Kr0etsch» означает что-то вроде «вечного больного», «мимозы».

Чума опустошала город в 1623, 1635, 1666 годах.
Не реже страдал он и от разрушительных пожаров, но Цонс очень быстро восстанавливали, чтобы как снова приступить к сбору таможенных пошлин. Во время Тридцатилетней войны в 1646 году Цонс выдержал двухнедельную осаду гессенских войск, хотя и сильно пострадал от нее.

Таможенники и другие жители Цонса

Количество домов в Цонсе не превышает двух сотен.
До прошлого века он так и не выходил за пределы крепостных стен, то есть город не расширялся. Уютные узкие улочки можно по пальцам пересчитать. По большому счету, Цонс на протяжении столетий оставался деревней, хотя и обнесенной крепостной стеной.

Вид на Цонс со стороны Рейна

Большинство его коренных жителей были крестьяне.
Вокруг до сих пор - обширные поля, а многие дома построены с характерными высокими воротами, то есть так, чтобы во внутренние дворы могли въезжать повозки и сельскохозяйственная техника. В Цонсе развивались некоторые ремесла, например, гончарное дело.
В начале XVI века здесь даже разрешили чеканить собственные монеты, но уже через несколько лет это право вновь отобрали. Промышленных производств в Цонсе не возникло. Индустриализация обошла его стороной.

Таможенники составляли особую категорию жителей Цонса. На них официально не распространялись обязанности горожан. Дома таможенных служащих были самыми роскошными. В некоторых сейчас расположены ресторанчики. Их в этом крошечном городе много. Можно предположить, что в таком количестве они появились уже в наше время вместе с развитием туризма, но это не так.

По сложившейся традиции, во время ожидания таможенного оформления или после него купцы и капитаны судов отправлялись выпить и закусить со служивыми людьми. Спрос классически определял предложение.

Таможенников и купцов в ресторанах давно сменили туристы. Многие приезжают в город не только для того, чтобы увидеть средневековые стены и башни, но и летом, - посмотреть спектакли под открытым небом. Проходят такие представления на сцене, которую построили на площади между городской стеной и таможенным замком еще в 1935 году. Сначала на ней ставили спектакли о событиях городской истории, а потом обратились к классическим немецким сказкам.

Продолжение следует...

Как архиепископ кельнский жителям Цонса спор о свиньях проиграл

ССЫЛКИ В ИНТЕРНЕТЕ
www.zons-geschichte.de
Сайт исторического общества с виртуальной прогулкой по Цонсу

www.freilichtbuehne-zons.de
Театр под открытым небом в Цонсе

www.dormagen.de
Информация о Цонсе на городском сайте Дормагена
----------
Редактировал: gregormichael at 28.05.2020 23:24:29